> вы ведь в курсе, что nfs вообще и nfsv4 в частности - не ноухау линуха?

Оттож. Линуксовая реализация как раз таки изрядно кривая
> лично для меня отлично работает на проксмоксе с АД на самбе и вантузными (и макос, и линукс) клиентами. уже лет десять как

Ну, разве что "отлично от того, как должно". Пардону прошу, но я ЭТО кушал - и это нифига не устрицы. Нет, если слаще морковки ничего не ел - то может и норм, во всех остальных случаях - "жалкое подобие левой руки".
Юзерспейсная реализация acl в samba'е с соответствующим перформансом, есть не во всех ФС, попытка смонтировать одну и ту же шару через smb и nfs - сюрприиз! Реализации acl могут вести себя по разному. Права файла - могут зависеть от версии протокола cifs, тот что новее при копировании делает server side copy - и результат прав может отличаться от "честного" копирования samba'ой. Отсутствие сколько-нибудь вменяемого тулинга по рулежом вот этим вот, отсутствие вменяемых квот, lvm snapshot'ы вместо vss, резервное копирование, которое не умеет работать с этими extattrs (Эт прям ДАВНО было - но осадочек-с остался), какие-то мульки с блокировкой наследования - всего и не упомнишь.
Единственный плюс - оно делает вид, что как-то работает. Доверять этому "какту" сколько-нибудь ценную "нечту" - я бы лично не стал, но неленивые-и-непуганные могут попробовать самостоятельно.