> Что-то тут недоговаривают. Всю дорогу был Xv (X-Video Extension), который таки позволяет
> выводить YUV оверлеи в иксах без лишних преобразований, весь вопрос в
> том чтобы драйвер правильно заявлял таковую поддержку.

Что Xv что Xvideo - страшенные костыли, с зиллионами родовых травм. Это настолько кривые и проблемные субстанции что на них в общем то почти все плееры забили. Если выбор встает так, проще сплевывать кадры как текстуры GL или Vulkan оказывается, ибо так это и то многократно лучше работает.

> см. вывод xvinfo. Т.е. проблема, скорее, не в иксах, а в дровах AMD.

Да не, чувак, проблема которую захайлайтил амдшник - весьма фундаментальна и связана с тем что кишки иксов изначально жутко далеки от структуры современного железа. И это одна из причин по которой что Xv что XVideo это жуткие непотребные глюкастики.

И если горе эксперты еще не заметили: КАК В ТО ГАМНО ВООБШЕ ИНТЕРФЕЙСИТЬ ХАРДВАРНЫЙ ДЕКОДЕР В ТЕХ КОНЦЕПЦИЯХ?! Там это не предусмотрено. И вон тот shortcut не получится. Вот хоть как.